Dovecotのパーミッション設定の問題です。
以下設定をしてください。

$ vi /etc/dovecot/conf.d/10-master.conf
# Postfix smtp-auth
unix_listener /var/spool/postfix/private/auth {
mode = 0666
user = postfix
group = postfix
}